El jefe de policía

-

Abierto como una
herida, el sol en el
cielo
se desangra.

Un aeródromo.

Los presos preventivos,

las manos sobre el
vientre:

porras, jeeps,muros carcelarios, comisarías

y cuerdas que se
balancean sobre el patíbulo

y los paisanos que no apareceny un niño que
no pudo soportar la tortura

y se tiró desde

el tercer piso de la Jefatura.

Y ahí está el señor Jefe de
Policía

baja del avión

vuelve de
América

de un curso de

formación.

Estudiaron métodos para no dejar dormir

y quedaron
encantadosde los electrodos aplicados en los testículos

y también dieron
una conferencia sobre nuestras celdas de castigo

ofrecieron satisfactorias
explicacionesde cómo poner huevos recién hervidos en los sobacos

y cómo
despellejar delicadamente la piel con cerillas encendidas.
El señor Jefe de Policía
baja del avión

vuelve de América

porras y jeeps

y cuerdas que se
balancean sobre el patíbulo

ha vuelto el jefe dicen encantados.

.
1959
De "Últimos poemas 1959-1960-1961"

Versión de Fernando García Burillo (Ediciones del oriente y del mediterráneo -Madrid 2000)

.

.

Nazim Hikmet

Nacido en Turquía en 1902 y fallecido en Moscú en 1963

.